Перевод: с польского на русский

с русского на польский

praca szybko postępuje naprzód

  • 1 postępować

    глаг.
    • действовать
    • исходить
    • перейти
    • поступать
    • приступать
    • прогрессировать
    • продвигать
    • продвигаться
    * * *
    postęp|ować
    несов. 1. ступать, шагать (вперёд);
    2. перен. продвигаться, подвигаться (вперёд); прогрессировать;

    praca szybko \postępowaćuje naprzód работа быстро продвигается (вперёд); choroba \postępowaćuje болезнь прогрессирует;

    3. поступать; относиться, обходиться;
    źle \postępować z kimś плохо обходиться с кем-л. (относиться к кому-л.)
    +

    1. kroczyć 3. obchodzić się

    * * *
    несов.
    1) ступа́ть, шага́ть ( вперёд)
    2) перен. продвига́ться, подвига́ться ( вперёд); прогресси́ровать

    praca szybko postępuje naprzód — рабо́та бы́стро продвига́ется ( вперёд)

    choroba postępuje — боле́знь прогресси́рует

    3) поступа́ть; относи́ться, обходи́ться

    źle postępować z kimś — пло́хо обходи́ться с ке́м-л. (относи́ться к кому́-л.)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > postępować

См. также в других словарях:

  • postępować — ndk IV, postępowaćpuję, postępowaćpujesz, postępowaćpuj, postępowaćował postąpić dk VIa, postępowaćpię, postępowaćpisz, postępowaćstąp, postępowaćpił 1. «stąpając, krocząc posuwać się naprzód, iść za kimś» Postępować krok w krok za kimś, śladem… …   Słownik języka polskiego

  • krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»